Monuments et Barrages
Présentation
Ostende est l'endroit idéal pour vagabonder dans l’esprit de James Ensor. La maison de James Ensor qui est en hommage à l’artiste, ne porte pas seulement son nom, mais est aussi l’endroit où il a vécu et travaillé jusqu'à sa mort en 1949. L'habitation est toujours dans son état d’origine. Ainsi, vous pouvez encore aujourd'hui la visiter telle qu’elle était quand James Ensor a créé de nombreuses œuvres d’art, aujourd’hui inestimables. Presque immédiatement après sa mort, cette demeure fut transformée en musée. La maison Ensor était déjà ouverte au public, mais son potentiel n'était pas pleinement exploité. C’est pour cela que, récemment, elle a été restaurée dans son état d’origine et dans toute sa splendeur. Aujourd'hui, vous pouvez pleinement profiter de tous ses atouts. C’est le repère le plus important pour les admirateurs de l'artiste.
Woonhuis en atelier van James Ensor (1860 -1949) Een schelpen en souvenirwinkel van zijn oom en tante bevindt zich op de benedenverdieping. Op het eerste verdiep bevindt zich een documentatiekamer en een tentoonstellingsruimte. Op de tweede verdieping kan men kuieren in het oorspronkelijke salon atelier.
Wohnungshaus und Werkstatt von James Ensor (1860 - 1949), das in Vlaanderenstraat 27 angesiedelt ist. Im Untergeschoß befindet sich ein Laden von Muscheln und von Erinnerungen, die seinem Onkel und seiner Tante gehören. Am ersten Stockwerk werden Sie ein Dokumentationszimmer und eine Ausstellung finden. Am zweiten Stockwerk kann man sich im Salon/Originalwerkstatt entspannen.
Dwelling house and workshop of James Ensor (1860 - 1949) located in Vlaanderenstraat 27. With the basement, is a store of shells and memories belonging to his/her uncle and to his aunt. On the first floor, you will find a room of documentation and an exposure. On the second floor, one can slacken in the original salon/atelier.
Ouverture :
La maison James Ensor est ouverte de 10h00 à 18h00.
Fermé le lundi, sauf pendant les vacances scolaires et jours fériés flamands.
La maison d'expérience est aussi fermé les 01/01 et 25/12.
