Attraction : Château de Vêves à CELLES
rue de Furfooz 3, 4317 CELLES
Châteaux & Forts
Présentation
Le château de Vêves, à Celles, monument historique situé aux confins des Ardennes Belges, est un des joyaux de la province de Namur. Ancienne place forte bâtie sur le rocher, jusqu'à la création artificielle, au XVIIè siècle, de jardins et d'une voie d'accès aisée pour les voitures à chevaux, il était entièrement entouré de ravins et protégé par des défenses extérieures : ensemble de tours et de remparts aujourd'hui disparus.
Het kasteel van Vêves, aan deze, is het historische monument gelegen op de uiterste grenzen van de Belgische Ardennen, een van de juwelen van de provincie van Namen. Oude sterke plaats die op de rots, tot aan de kunstmatige oprichting, aan XVIIè eeuw, van tuinen en een gemakkelijke toegangsweg voor auto's wordt gebouwd, aan de paarden, was hij volledig met ravijnen omgeven en werd door buitenlandse defensie beschermd: geheel van omloop en vandaag verdwenen wallen.
Das Schloß von Vêves an jenen ist historisches Monument, das am äußersten Rand der belgischen Ardennen angesiedelt ist, eines der Juwele der Provinz von Namur. Alte starke Stelle, die auf dem Felsen bis an der künstlichen Schaffung an XVIIè Jahrhundert von Gärten und eines leichten Zugangswegs für die Kraftfahrzeuge an Pferden gebaut wurde, war er völlig von Gräben umgeben und wurde durch Außenverteidigungen geschützt: Gesamtheit von Umdrehungen und heute verschwundener Wälle.
The castle of Vêves, with Those, historic building located at the borders of the Belgian Ardennes, is one of the jewels of the province of Namur. Old fortified town built on the rock, until artificial creation, in XVIIè century, of gardens and an easy access road for the horse-drawn carriages, it entirely was surrounded of ravines and was protected by external defenses: together of turns and ramparts now disappeared.
Ouverture : Pour les groupes et sur réservation, ouvert toute l'année. avril et octobre de 10 à 17 heures, de mai à septembre de 10 à 18 heures. Fermeture le lundi sauf juillet et août et jours fériés
