Édifices Religieux
Présentation
Ancien château des comtes de Flandre, avec donjon du 14e-15e siècle. Restauré et agrandi en 1952-1972, le complexe sert aujourd'hui de couvent pour les chanoinesses du Saint-Sépulchre. A côté de l'abbaye se trouve "Het Hooghe Huus", l'ancien hôtel de ville de la seigneurie de Male, ainsi qu'un ancien pilori ("pelderijn").
Voormalig slot van de graven van Vlaanderen, thans abdij van de zusters kanunnikessen van het Heilig-Graf. Hoofdtoren uit de 14e-15e eeuw. De abdij werd tussen 1952 en 1972 vakkundig gerestaureerd en uitgebreid. Vlakbij de ingang ziet u het Hooghe Huus (vroeger stadhuis van de heerlijkheid Male) en een merkwaardige oude schandpaal (pelderijn).
Ehemaliges Schloss der Grafen von Flandern, jetzt Kloster der Schwestern des Heiligen Grabes. Schlossturm aus dem 14.-15. Jahrhundert, von 1952 bis 1972 restauriert. Neben der Abtei befindet sich das ehemalige Rathaus der Herrlichkeit von Male ("Het Hooghe Huus") wie auch ein alter Schandpfahl (Pranger).
Former castle of the Counts of Flanders, with a 14th-15th century keep. Restored and enlarged from 1952 to 1972. Today convent of the canonesses of the Holy Sepulchre. Near the Abbey is the former town hall of Male (the 'Hooghe Huus") and an ancient pillory ("pelderijn").
